ホームページの
英語版・中国語版・その他外国語版を
1分でリリース!

用意するのは（いまある）日本語Webサイトだけ。
WebサイトのURLを入力したら、必要な言語のWebサイトが一瞬で立ち上がります！

• 最新の機械翻訳だから高品質
• 日本語サイトの更新分翻訳も自動
• かんたん操作で翻訳の編集も
  スピーディー

Webサイトの多言語版 ― 本当に面倒なのは更新管理

ニュースリリースを登録、営業時間を変更、最新サービスのページを追加、キャンペーン情報を削除…。
限られた時間の中では日本語サイトのサイト更新だけで手一杯。
その更新、英語版・中国語版・外国語版にタイムリーに反映できていますか？

Cistate Translation Proxyなら、日本語版Webサイトでコンテンツを追加・変更・削除したら、
英語版・中国語版・外国語版に一瞬で反映

Webサイトの英語運用・多言語運用は翻訳の手配だけではありません。もちろん翻訳の手配も大変。翻訳を受け取ってからも大変。
機械翻訳を使ったとしても、CMSへの取り込み、制作会社との連携…。日本語の更新があるたびに費用がかかり、時間がかかり…。

Cistate Translation Proxyなら、導入・運用するだけで、費用も時間80%以上カット！

多言語サイトの運営、お困りではないですか？

• すぐに公開したいのに手間と時間がかかる…
• 更新管理が大変。メンテナンスできていない…
• 翻訳の誤りを見つけたけど、すぐに修正対応できない…

Cistate Translation Proxyなら、3つの「らくらく」

Webサイトの英語運用・多言語運用はこんなに簡単になれる。もう面倒なんてありません。

• 立ち上げがらくらく

  

  多言語運用したいWebサイトのURLと、担当者のメールアドレスを入力するだけ。あとは1分お待ちください。その1分間でCistate Translation Proxyが御社の多言語Webサイトを立ち上げます。

• 更新がらくらく

  

  日本語サイトのどんな小さな更新も瞬時に手間なく多言語サイトに反映。日本語コンテンツの変更箇所を自動特定。変更箇所だけを自動翻訳。

• 編集がらくらく

  

  翻訳編集エディターがついてくる。誰でもすぐに使える。翻訳に誤りがあったらオンラインですぐに修正。2秒後には反映終了。なんて快適！

高性能機械翻訳も、多言語版サーバー管理も、翻訳編集ツールも、ぜんぶ含まれています。

※本サービスは、機械翻訳を使用して日本語のコンテンツを翻訳します。必要に応じて、翻訳編集エディターで訳文テキストの編集を行ってください。

まずは無料でお試し30日間！

ご担当者様のメールアドレスと、翻訳したいWebサイトのURLを入力するだけ。

御社の多言語サイトはすぐに立ち上がります。その後、翻訳の編集機能等について、弊社担当からメールでご連絡いたします。

規模とニーズにあわせて3つのプラン

コンサルテーションサービス

システート ソリューションズでは、個別のご要望、カスタマイズにも既存の枠にとらわれない柔軟なソリューションをご提供しています。ぜひご相談ください。

• 複雑な構造・要件のWebサイトの多言語化
• 貴社向けの機械翻訳独自モデルの構築・運用支援
• Webサイト以外の翻訳自動化

お問い合わせ

• 

  問い合わせフォーム

• 

  メール

• 

  電話：03-6878-5788

  受付時間：10:00〜18:00（土日・祝除く）